Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dit ganse land zal worden tot een woestheid, tot een ontzetting; en deze volken zullen den koning van Babel dienen zeventig jaren. |
| WLC | וְהָֽיְתָה֙ כָּל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את לְחָרְבָּ֖ה לְשַׁמָּ֑ה וְעָ֨בְד֜וּ הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֛לֶּה אֶת־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ |
| Trans. | wəhāyəṯâ kāl-hā’āreṣ hazzō’ṯ ləḥārəbâ ləšammâ wə‘āḇəḏû hagwōyim hā’ēlleh ’eṯ-meleḵə bāḇel šiḇə‘îm šānâ: |
| AC | יא והיתה כל הארץ הזאת לחרבה לשמה ועבדו הגוים האלה את מלך בבל--שבעים שנה |
| ASV | And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| BE | All this land will be a waste and a cause of wonder; and these nations will be the servants of the king of Babylon for seventy years. |
| Darby | And this whole land shall become a waste, an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| ELB05 | Und dieses ganze Land wird zur Einöde, zur Wüste werden; und diese Nationen werden dem König von Babel dienen siebzig Jahre. |
| LSG | Tout ce pays deviendra une ruine, un désert, et ces nations seront asservies au roi de Babylone pendant soixante-dix ans. |
| Sch | und dieses ganze Land soll zur Wüste und zum Entsetzen werden, und diese Völker sollen dem babylonischen König dienen, siebzig Jahre lang. |
| Web | And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
